Titelillustration: Dirk Wieczorek

Wörterliste Deutsch-Esperanto / vortlisto Germana-Esperanto


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X ... Z Hinweise

Buchstabe D / litero D


da, damals, dann tiam ti/am
(3.7.1)
da (ist) ..., hier (ist) ... (verweisend) jen jen
(2.8.2)
Dach tegmento tegment/o
(6.17.1)
Dachgeschoss subtegmenta etaĝo, subtegment(ej)o sub/tegment/a etaĝ/o, sub/tegment(ej)o
(6.17.1)
dadurch, dass per tio, ke per tio, ke
(7.5.2)
dagegen sein, dagegen argumentieren kontraŭi kontraŭ/i
(7.11.4)
daheim, zu Hause hejme hejm/e
(4.8.0)
damals, seinerzeit tiutempe ti/u/temp/e
(10.17.1)
damals, dann, da tiam ti/am
(3.7.1)
damalig (-er, -e, -es) tiama ti/am/a
(3.16.2L)
damit por ke por ke
(5.14.2)
danach, später poste post/e
(4.9.0)
Däne Dano <m/f> Dan/o
(5.4.1)
Dänemark Danujo, Danlando Dan/uj/o, Dan/land/o
(9.1.0)
daneben befindlich (-er, -e, -es) apuda apud/a
(3.6.5)
daneben apude apud/e
(3.6.6)
danken danki dank/i
(1.1.3)
Dank danko dank/o
(1.1.4)
dankbar (-er, -e, -es) danka dank/a
(9.10.2)
dankend danke dank/e
(9.10.2)
dank dank' al dank' al
(10.5.4)
Danke! Dankon! Dankon!
(1.1.3)
dann, da, damals tiam ti/am
(3.7.1)
darauf, in der Folge; folglich sekve sekv/e
(7.14.1)
darbieten prezenti prezent/i
(6.1.1)
darum, deshalb tial ti/al
(3.1.3)
darunter bleiben malsuperi mal/super/i
(2.6.3L)
das, dieses [dort] tio ti/o
(2.1.3)
das hier, dieses hier tio ĉi ti/o ĉi
(3.6.2)
das ist/sind, das heißt (vor Erläuterungen) t.e., tio estas t.e.
(6.14.3)
dass ke ke
(2.3.2)
Dat (meist im Plural: Daten) datumo datum/o
(7.6.0)
Datum dato dat/o
(5.8.17)
dauern daŭri daŭr/i
(3.1.0)
Dauer daŭro daŭr/o
(5.9.0)
Daumen dikfingro dik/fingr/o
(8.5.4)
davonziehen; sterben forpasi for/pas/i
(7.14.4)
davorsetzen, davortun antaŭmeti antaŭ/met/i
(7.5.3)
davorstehend, davor befindlich (-er, -e, -es) antaŭa antaŭ/a
(2.8.1)
D.E.B., Deutscher Esperanto-Bund GEA, Germana Esperanto-Asocio GEA
(8.1.3)
Decke, Zimmerdecke plafono plafon/o
(9.8.11)
defekt machen, kaputt machen difekti difekt/i
(5.1.3)
defekt werden, kaputt gehen difektiĝi difekt/iĝ/i
(9.13.24L)
defekt, kaputt (-er, -e,-es) difekta difekt/a
(6.15.13)
Defekt, Beschädigung difekto difekt/o
(6.5.8)
definieren difini difin/i
(8.9.3)
Definition difino difin/o
(10.18.0)
dein (-e); eu/er (-re); Ihr (-e) (Possessivpronomen) via vi/a
(1.1.1)
DEJ, Deutsche Esperanto-Jugend GEJ, Germana Esperanto-Junularo GEJ
(8.1.3)
denken pensi pens/i
(5.2.21)
denn, weil ĉar ĉar
(3.1.1)
dennoch; allerdings tamen tamen
(5.1.6)
der, die, das, usw. (bestimmter Artikel, gramm.) la la
(1.2.1)
der, die, das usw. (mit Auslassungszeichen) l', la l', la
(8.12.1)
der, dies/er (-e, -es) [dort], jen/er (-e, -es) tiu ti/u
(1.1.3)
der/die/das, welch/er (-e, -es) (Relativpronomen) kiu ki/u
(1.2.4)
deshalb, darum tial ti/al
(3.1.3)
dessen ties ti/es
(4.12.5)
detailliert, ausführlich (-er, -e, es) detala detal/a
(6.12.8)
Deutscher Germano <m/f> German/o
(5.4.1)
deutsch (-er, -e, -es) Germana German/a
(5.9.3)
Deutsch la Germana [lingvo] la German/a [lingv/o]
(6.15.0)
Deutschland Germanujo German/uj/o
(5.4.1)
Deutscher Esperanto-Bund (D.E.B.) Germana Esperanto-Asocio (GEA) German/a Esperant/o-Asoci/o
(8.1.3)
Deutsche Esperanto-Jugend (DEJ) Germana Esperanto-Junularo (GEJ) German/a Esperant/o-Jun/ul/ar/o
(8.1.3)
Dezember decembro decembr/o
(5.9.3)
Dialog, Zwiegespräch dialogo dialog/o
(1.2.1)
einen Dialog führen dialogi dialog/i
(4.13.0)
dicht (-er, -e, -es) densa dens/a
(6.17.2)
Dichtkunst poezio poezi/o
(6.7.1)
dick (-er, -e, -es) dika dik/a
(3.3.4)
Dieb ŝtelisto <m/f> ŝtel/ist/o
(9.3.7)
dienen; bedienen servi serv/i
(3.7.4)
Dienst, Dienstleistung servo servo
(3.7.4)
Dienst, Aufgabe, Pflicht ofico ofic/o
(6.7.1)
Dienst tun ofici ofic/i
(6.7.3)
Dienstag mardo mard/o
(5.9.2)
diesmal, dieses Mal ĉifoje ĉi/foj/e
(9.7.2)
Differenz; Unterschied diferenco diferenc/o
(7.7.1)
differenzieren, (etw.) unterscheiden diferencigi diferenc/ig/i
(9.13.22L)
Dimension dimensio dimensi/o
(8.14.0)
Ding (Bildungswurzel) -aĵ- -aĵ-
(4.11.0)
(konkretes) Ding, Sache aĵo aĵ/o
(4.11.0)
Ding, Objekt objekto objekt/o
(4.11.0)
Dingsbums umo um/o
(6.11.5)
dingsen (unpräzise Tätigkeitsbezeichnung) umi um/i
(6.15.35)
direkt, geradlinig (-er, -e, -es) rekta rekt/a
(4.7.1)
Diskothek (Aufbewahrort vieler Platten) diskoteko disk/o/tek/o
(6.17.3)
diskutieren diskuti diskut/i
(7.7.2)
Diskussion diskuto diskut/o
(8.1.4)
Distanz distanco distanc/o
(7.6.2)
doch, wohl (Bekräftigung) jes jes
(3.1.5)
Doktor (Titel); (Herr) Doktor (Anrede) doktoro <m/f> doktor/o (5.10.3)
(Abkürzung) d-ro <m/f> d-r/o
(5.9.5)
Doktorin (Titel), Frau Doktor (Anrede) doktorino <f> doktor/in/o (9.4.1)
(Abkürzung) d-ino <f> d-in/o
(9.14.2)
Doktrin, Lehre; Weltanschauung ismo ism/o
(6.15.0)
Dokument dokumento dokument/o
(7.1.6)
donnern tondri tondr/i
(10.10.2)
Donner tondro tondr/o
(10.10.2)
Donnerstag ĵaŭdo ĵaŭd/o
(5.9.0)
doppelt (-er, -e, -es) duobla du/obl/a
(5.9.5)
Doppel, zweites Exemplar duoblaĵo du/obl/aĵ/o
(5.11.22L)
Dorf vilaĝo vilaĝ/o
(6.1.1)
Dorn dorno dorn/o
(9.2.1)
dort tie ti/e
(3.1.2)
dorthin tien ti/e/n
(4.5.1)
Dozent lekciisto <m/f> lekci/ist/o
(6.5.13)
Draht drato drat/o
(9.2.3)
Drama dramo dram/o
(8.17.4)
dramatisch (-er, -e, -es) drameca dram/ec/a
(10.10.2)
draußen ekstere ekster/e
(8.11.3)
drehen, wenden turni turn/i
(8.3.19)
sich drehen, sich wenden turniĝi turniĝi
(8.4.2)
drei tri tri
(2.1.1)
Dreiviertel- tri-kvarona tri/kvar/on/a
(5.9.4)
dritt/er (-e, -es) tria tri/a
(3.6.4)
drittens trie tri/e
(4.4.1)
Drittel triono tri/on/o
(5.10.3)
zu dritt triope tri/op/e
(6.1.7)
Droge drogo drog/o
(8.17.0)
drohen minaci minac/i
(7.6.3)
Drohung minaco minac/o
(7.11.7)
drucken presi pres/i
(6.7.3)
Drucker (Maschine) presilo pres/il/o
(6.15.34L)
drücken premi prem/i
(9.6.5)
Druck premo prem/o
(10.5.3)
du; ihr; Sie (Personalpronomen) vi vi
(1.1.1)
Duldung tolero toler/o
(7.6.3)
dumm (-er, -e, -es) stulta, stult/a (5.1.6),
malinteligenta mal/inteligent/a
(2.5.8)
Dummkopf stultulo <m/f>, stult/ul/o (7.6.2),
malinteligentulo <m/f> mal/inteligent/ul/o
(4.13.2)
dunkel, dunkl/er (-e, -es) malhela mal/hel/a
(3.3.5)
dünn (-er, -e, -es) maldika mal/dik/a
(3.3.5)
Duoduopo du/op/o
(10.14.3)
durch tra tra
(2.3.1)
durch, seitens fare de far/e de
(6.15.4)
durchaus jes ja jes ja
(6.1.2)
durchlaufen, durchqueren trairi tra/ir/i
(9.2.1)
durchleben, erleben travivi tra/viv/i
(10.4.1)
durchlesen tralegi tra/leg/i
(2.6.2L)
durchqueren, hindurchgehen trapasi tra/pas/i
(6.1.3)
dürfen; das Recht haben rajti rajt/i
(3.8.3)
dürsten, Durst haben soifi soif/i
(3.7.6)
durstig (-er, -e, -es) soifa soif/a
(10.1.3)
Durst soifo soif/o
(10.3.4)
Dusche (Vorgang) duŝo duŝ/o
(6.1.4)
duschen (jdn.) duŝi duŝ/i
(7.1.9)
Duschraum, Dusche (Einrichtung) duŝejo duŝ/ej/o
(7.1.8)

Wörterbuch Esp.-Deutsch: a... al.. an.. ar.. b... bo.. c... ĉ... d... di.. do.. e... ek.. er.. f... fi.. fr.. g... ĝ... h... ĥ... i... in.. io.. j... ĵ... k... ki.. kl.. kon.. kr.. ku.. l... li.. m... me.. mo.. n... ni.. o... p... pe.. po.. pr.. r... ri.. s... se.. si.. so.. su.. ŝ... t... ti.. to.. u... v... vi.. vo.. z...