Titelillustration: Dirk Wieczorek

Wörterliste Deutsch-Esperanto / vortlisto Germana-Esperanto


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X ... Z Hinweise

Buchstabe R / litero R


Rabatt rabato rabat/o
(9.4.5)
Rad rado rad/o
(8.3.12)
radebrechen balbuti balbut/i
(8.5.4)
Radfahrer, Fahrradfahrer biciklanto <m/f> bicikl/ant/o
(7.5.3)
Radiosender radio radi/o
(8.1.2)
Radio(gerät) radioaparato radi/o/aparat/o
(8.11.3)
Radiosender radiostacio radi/o/staci/o
(8.11.3)
Rahmen kadro kadr/o
(7.6.1)
im Rahmen (von) kadre (de) kadr/e (de)
(9.1.7)
Rand rando rand/o
(6.17.2)
Rang rango rang/o
(5.11.31)
raten, beraten konsili konsil/i
(6.11.1)
Rat, Ratschlag konsilo konsil/o
(8.17.2)
Rat, Ratsversammlung konsilantaro konsil/ant/ar/o
(10.15.4)
raten, mutmaßen diveni diven/i
(8.12.3)
Ratte rato rat/o
(10.19.3)
rauben rabi rab/i
(9.17.1)
Räuber rabisto <m/f> rab/ist/o
(10.14.3)
Rauch fumo fum/o
(3.7.3)
rauchen, Rauch absondern (Schornstein) fumi fum/i
(9.2.4)
rauchen, Tabak konsumieren fumi fum/i
(7.5.3)
Raum, großes Zimmer; Wohnzimmer salono salon/o
(7.1.10)
Raum, Platz spaco spac/o
(10.15.5)
reagieren reagi re/ag/i
(3.3.9)
Reaktion reago re/ag/o
(3.6.4)
real, wirklich (-er, -e, -es) reala real/a
(7.9.3)
Realität, Wirklichkeit realo real/o
(8.4.1)
Realität, Wirklichkeit (Eigenschaft) realeco real/ec/o
(8.3.0)
rechnen kalkuli kalkul/i
(4.4.0)
Rechnung fakturo faktur/o
(8.8.2)
Recht rajto rajt/o
(3.7.6)
das Recht haben; dürfen rajti rajt/i
(3.8.3)
recht habend; zutreffend (-er, -e, -es) prava prav/a
(4.5.1)
zu recht prave prav/e
(7.9.2)
recht haben, richtig liegen pravi prav/i
(4.5.4)
rechtfertigen; begründen pravigi prav/ig/i
(8.17.2)
recht/er (-e, -es) dekstra dekstr/a
(1.2.2)
rechts dekstre dekstr/e
(1.2.2)
nach rechts dekstren dekstr/e/n
(7.12.2L)
Rechter, politisch rechter Mensch dekstrulo <m/f> dekstr/ul/o
(2.6.1L)
Rechtshänder, rechtshändiger Mensch dekstramanulo <m/f> dekstr/a/man/ul/o
(2.6.3L)
redaktionell tätig sein, redigieren redakti redakt/i
(6.7.1)
Redaktion (Raum, Gebäude) redaktejo redakt/ej/o
(6.15.33L)
Redakteur redaktisto <m/f> redakt/ist/o
(6.7.2)
Redaktion(skollegium) redaktistaro redakt/ist/ar/o
(6.7.2)
Rede parolo parol/o
(3.10.6)
direkte Rede (gramm.) rekta parol(ad)o rekt/a parol(ad)o
(4.7.1)
indirekte Rede (gramm.) nerekta parol(ad)o ne/rekt/a parol(ad)o
(4.7.1)
Redewendung (gramm.) parolturno parol/turn/o
(10.18.1)
reflexiv, rückbezüglich (-er, -e, -es) (gramm.) refleksiva refleksiv/a
(2.4.0)
Refrain, Kehrvers rekantaĵo re/kant/aĵ/o
(6.8.2)
Regel regulo regul/o
(3.7.5)
regelmäßig (-er, -e, -es) regula regul/a
(8.1.2)
Regelhaftigkeit, Ausnahmefreiheit reguleco regul/ec/o
(10.7.3)
regeln, regulieren reguli regul/i
(3.16.1L)
Regler regulilo regul/il/o
(10.5.3)
Regelsystem, Ordnung regularo regul/ar/o
(7.1.6)
Regen pluvo pluv/o
(3.7.5)
regnen pluvi pluv/i
(6.1.5)
Regen-, regnerisch (-er, -e, -es) pluva pluv/a
(10.3.4)
Regentropfen pluvero pluv/er/o
(8.3.2)
regieren, herrschen regi reg/i
(7.11.9)
Region regiono region/o
(7.9.1)
regional (-er, -e, -es) regiona region/a
(7.14.3)
reich (-er, -e, -es) riĉa riĉ/a
(5.5.3)
Reicher, reicher Mensch riĉulo <m/f> riĉ/ul/o
(5.11.2L)
Reihe; Reihenfolge vico vic/o
(2.8.1)
an der Reihe sein, dran sein esti la vico est/i la vic/o
(3.1.0)
der Reihe nach laŭvice laŭ/vic/e
(6.15.24)
Reihenfolge sinsekvo sin/sekv/o
(7.5.1)
rein, sauber (-er, -e, -es) pura pur/a
(8.11.2)
reinigen, säubern purigi pur/ig/i
(8.17.2)
Reis rizo riz/o
(9.4.3)
reisen vojaĝi vojaĝ/i
(3.7.1)
Reise vojaĝo vojaĝ/o
(7.1.3)
reißen (etw.); zerreißen (etw.) ŝiri ŝir/i
(9.6.2)
reißen (selbst), zerreißen (selbst) ŝiriĝi ŝir/iĝ/i
(9.12.10L)
reizend, bezaubernd, charmant ĉarma ĉarm/a
(10.19.4)
Reklame reklamo reklam/o
(9.4.0)
relativ (-er, -e, -es) relativa relativ/a
(5.9.8)
Relativ (gramm.) rilativo rilativ/o
(7.5.1)
Relativ- (gramm.) rilativa rilativ/a
(7.5.1)
Religion religio religi/o
(8.1.3)
Religions-, zu einer Religion gehörig (-er, -e, -es) religia religi/a
(10.18.1)
rennen, (rasch) laufen kuri kur/i
(4.5.4)
reparieren ripari ripar/i
(10.5.3)
Reparatur riparo ripar/o
(10.5.3)
Reparaturwerkstatt riparejo ripar/ej/o
(10.15.0)
Reporter raportisto <m/f> raport/ist/o
(10.11.2)
Reserve rezervo rezerv/o
(10.5.3)
reservieren rezervi rezerv/i
(9.2.1)
Respekt respekto respekt/o
(8.5.2)
respektieren respekti respekt/i
(8.5.2)
Rest resto rest/o
(3.7.5)
Restaurant restoracio restoraci/o
(9.9.0)
resultieren, als Ergebnis herauskommen rezulti rezult/i
(7.9.1)
retten savi sav/i
(9.2.3)
Rhein Rejno Rejn/o
(9.14.3)
Richter juĝisto <m/f> juĝ/ist/o
(9.1.7.1)
richtig (-er, -e, -es) ĝusta ĝust/a
(4.3.12)
richtig; soeben, genau in diesem Moment ĝuste ĝust/e
(5.15.0)
Richtig! / Genau! Ĝuste! Ĝuste!
(7.9.3)
Richtig! / Zu Recht! Prave! Prave!
(7.9.2)
Richtung direkto direkt/o
(4.8.0)
ausrichten, steuern direkti direkt/i
(10.18.1)
Richtungsmarkierung (gramm.) -n -n
(4.8.0)
riechen, einen Geruch abgeben odori odor/i
(8.17.2)
riesengroß (-er, -e, -es) grandega grand/eg/a
(5.1.6)
Rind bovo bov/o
(9.9.2)
Ring ringo ring/o
(6.15.0)
ringsherum ĉirkaŭe ĉirkaŭ/e
(6.17.2)
Rippe ripo rip/o
(10.5.3)
Rippen (Menge), Brustkorb riparo rip/ar/o
(10.5.3)
Risiko risko risk/o
(7.11.4)
riskieren riski risk/i
(7.6.3)
Riss fendo fend/o
(9.2.3)
Rock jupo jup/o
(9.2.1)
Rockmusik rokmuziko, roko rok/muzik/o, rok/o
(7.1.11)
Rohr, Röhre tubo tub/o
(10.15.2)
Rolle (Objekt) rulo rul/o
(9.2.2)
rollen (etw.) ruli rul/i
(9.12.3L)
rollen (selbst) ruliĝi rul/iĝ/i
(9.12.3L)
Rolle, Funktion, Position, Aufgabe rolo rol/o
(7.14.0)
eine Rolle spielen, eine Funktion ausüben roli rol/i
(10.6.0)
Rom Romo Rom/o
(5.8.14)
Römer, Einwohner Roms Romano Rom/an/o
(9.20.3)
Roman romano roman/o
(9.9.0)
Rose rozo roz/o
(9.2.4)
rösten (Brot, Fleisch) rosti rost/i
(9.9.4)
rot (-er, -e, -es) ruĝa ruĝ/a
(2.3.3)
Rot ruĝo ruĝ/o
(10.10.3)
Rubrik, Sparte rubriko rubrik/o
(6.7.1)
Rücken dorso dors/o
(6.4.4)
Rucksack dorsosako dors/o/sak/o
(7.1.7)
rückwärts retro retro
(8.5.2)
Rückzahlung repago re/pag/o
(3.16.1L)
rufen voki vok/i
(4.5.4)
Ruf, Ausruf voko vok/o
(6.12.9)
Ruf, Ansehen famo fam/o
(9.1.0)
ruhig (-er, -e, -es) (innerlich) trankvila trankvil/a
(8.11.1)
ruhig werden, sich beruhigen trankviliĝi trankvil/iĝ/i
(9.6.3)
Ruhe, Beschaulichkeit trankvilo trankvil/o
(10.1.1)
ruhig, still (-er, -e, -es) (äußerlich) kvieta kviet/a
(6.17.2)
Ruhe, Stille (äußerliche) kvieto kviet/o
(10.5.3)
Ruhe, Entspannung ripozo ripoz/o
(7.6.4)
Ruine ruino ruin/o
(9.14.3)
Rumäne Rumano <m/f> Ruman/o
(5.4.1)
Rumänien Rumanujo Ruman/uj/o
(10.11.4)
Runde rondo rond/o
(6.7.2)
rund (-er, -e, -es) ronda rond/a
(8.5.2)
Rundfunk radio radi/o
(8.1.2)
Russe Ruso <m/f> Rus/o
(5.4.1)
Russland Rusujo Rus/uj/o
(5.4.3)

Wörterbuch Esp.-Deutsch: a... al.. an.. ar.. b... bo.. c... ĉ... d... di.. do.. e... ek.. er.. f... fi.. fr.. g... ĝ... h... ĥ... i... in.. io.. j... ĵ... k... ki.. kl.. kon.. kr.. ku.. l... li.. m... me.. mo.. n... ni.. o... p... pe.. po.. pr.. r... ri.. s... se.. si.. so.. su.. ŝ... t... ti.. to.. u... v... vi.. vo.. z...