Titelillustration: Dirk Wieczorek

Wörterliste Deutsch-Esperanto / vortlisto Germana-Esperanto


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X ... Z Hinweise

Buchstabe T / litero T


Tabak tabako tabak/o
(3.7.3)
Tabelle tabelo tabel/o
(8.4.0)
Tabellwort (gramm.) tabelvorto tabel/vort/o
(9.17.3)
Tafel; Brett tabulo tabul/o
(8.8.14)
Tag tago tag/o
(1.2.1)
Tag werden, tagen tagiĝi tag/iĝ/i
(6.5.1)
eines Tages iutage, iun tagon i/u/tag/e, i/u/n tag/o/n
(10.1.1)
Tageszeit tagotempo tag/o/temp/o
(5.9.4)
täglich, jeden Tag ĉiutage, ĉiun tagon ĉi/u/tag/e, ĉi/u/n tag/o/n
(5.9.4)
tagsüber dumtage dum/tag/e
(7.6.2)
tagträumen, wunschträumen revi rev/i
(8.11.1)
Tal valo val/o
(8.15.6)
Talent, Begabung talento talent/o
(4.6)
Tansania Tanzanio Tanzani/o
(5.4.3)
Tansanier, Bewohner von Tansania Tanzaniano <m/f> Tanzani/an/o
(5.4.3L)
Tante onklino <f> onkl/in/o
(4.1.1)
Tante(n) und Onkel geonkloj <m+f> ge/onkl/oj
(4.2.13)
tanzen danci danc/i
(7.1.11)
Tanz danco danc/o
(7.1.11)
Tänzer dancisto <m/f> danc/ist/o
(7.5.3)
tapfer, mutig (-er, -e, -es) kuraĝa kuraĝ/a
(9.2.4)
Tasche, Tragetasche; Aufbewahrort (vieler Gegenstände) teko tek/o
(6.1.4)
Tasche (in der Kleidung) poŝo poŝ/o
(2.3.2)
Taschenabspielgerät poŝdiskilo poŝ/disk/il/o
(6.9.8)
Taschenlampe poŝlampo poŝ/lamp/o
(2.6.2L)
Taschenrechner poŝkalkulilo poŝ/kalkul/il/o
(6.15.28L)
Tasse taso tas/o
(6.1.4)
Taste klavo klav/o
(6.11.2)
Tastatur klavaro klav/ar/o
(6.11.2)
Tat, Tätigkeitfaro far/o
(6.7.4)
Tatsache fakto fakt/o
(2.3.2)
tatsächlich, in der Tat fakte fakt/e
(2.3.5)
taugen, geeignet sein taŭgi taŭg/i
(4.4.6)
tauglich (-er, -e, -es) taŭga taŭg/a
(4.12.4)
tausend mil mil
(4.4.0)
Tausend (Menge) milo mil/o
(10.9.3)
Taxi taksio taksi/o
(9.14.5)
Technik tekniko teknik/o
(9.13.8)
technisch (-er, -e, -es) teknika teknik/a
(10.7.3)
Techniker teknikisto <m/f> teknik/ist/o
(9.13.10)
Tee teo te/o
(3.7.6)
Teich lageto lag/et/o
(10.10.2)
Teig; Paste pasto past/o
(9.4.4)
Teil parto part/o
(2.8.0)
Teil-; teilweis/er (e, -es) parta part/a
(7.6.1)
teilnehmen partopreni part/o/pren/i
(7.1.2)
Teilnehmer partoprenanto <m/f> part/o/pren/ant/o
(7.1.4)
teilen dividi divid/i
(9.4.2)
Teilthema, Unterthema subtemo sub/tem/o
(9.4.5)
TEJO, Welt-Esperantojugend TEJO, Tutmonda Esperantista Junulara Organizo TEJO
(7.1.1)
Telefon telefono telefon/o
(3.1.5)
telefonieren telefoni telefon/i
(5.12.0)
telefonisch, am Telefon telefone telefon/e
(7.14.3)
telefonisch; zum Telefon gehörig (-er, -e, -es), Telefon- telefona telefon/a
(7.14.3)
Teller telero teler/o
(9.2.2)
Temperatur temperaturo temperatur/o
(5.2.10)
Teppich tapiŝo tapiŝ/o
(10.5.6)
teuer (-er, -e, -es) multekosta mult/e/kost/a
(6.17.4)
Text teksto tekst/o
(2.8.4)
Textsammlung, Korpus tekstaro tekst/ar/o
(10.18.4)
Textzusammenhang, Kontext kunteksto kun/tekst/o
(9.19.1)
Theater (Kunstsparte) teatro teatr/o
(6.7.4)
Theater spielen; vortäuschen teatri teatr/i
(8.5.4)
Theater (Gebäude) teatrejo teatr/ej/o
(6.7.4)
Theaterstück teatraĵo teatr/aĵ/o
(6.7.4)
Theke biertablo bier/tabl/o
(8.3.4)
Thema temo tem/o
(5.8.0)
zum Thema haben temi tem/i
(5.14.0)
Theorie teorio teori/o
(7.6.1)
theoretisch (-er, -e, -es) teoria teori/a
(7.6.1)
theoretisch; in der Theorie teorie teori/e
(8.3.0)
tief (-er, -e, -es) profunda profund/a
(5.8.3)
Tiefe (Dimension) profundo profund/o
(8.15.6L)
tiefe Stelle, Untiefe profundaĵo profund/aĵ/o
(8.15.3L)
Tiefe, Tiefsein (Eigenschaft) profundeco profund/ec/o
(8.15.3L)
Tier besto best/o
(3.3.1)
tippen, eintippen klavi klav/i
(8.5.5)
tippen, per Tastatur schreiben tajpi tajp/i
(6.1.8)
Tisch tablo tabl/o
(2.1.3)
auf dem Tisch surtable sur/tabl/e
(2.6.3L)
Titel, Akademikertitel, Adelstitel; Überschrift titolo titol/o
(5.1.1)
Tochter filino <f> fil/in/o
(4.1.1)
Töchter und Söhne, Kinder gefiloj <m+f> ge/fil/oj
(3.3.6)
Tod morto mort/o
(9.7.7)
Toilette (WC) necesejo neces/ej/o
(6.17.4)
tolerieren toleri toler/i
(7.6.3)
Toleranz toleremo toler/em/o
(7.6.3)
tönen, klingen soni son/i
(4.1.0)
Topf poto pot/o
(9.2.2)
tot, gestorben (-er, -e, -es) mortinta mort/int/a
(10.16.9)
töten mortigi mort/ig/i
(5.14.0)
Tourismus turismo turism/o
(9.14.1)
Tourist turisto <m/f> turist/o
(9.17.2)
Tradition tradicio tradici/o
(6.14.0)
traditionell (-er, -e, -es) tradicia tradici/a
(7.1.10)
tragen (Kleidung), anhaben surhavi sur/hav/i
(2.3.2)
tragen porti port/i
(6.1.8)
Trage portilo port/il/o
(10.8.17)
transformieren, umwandeln transformi trans/form/i
(7.5.1)
transitiv (-er, -e, -es) (gramm.) transitiva transitiv/a
(5.14.0)
Transport transporto trans/port/o
(10.3.3)
transportieren transporti trans/port/i
(8.17.4)
trauen, vertrauen fidi fid/i
(7.6.3)
traurig (-er, -e, -es) malĝoja mal/ĝoj/a
(6.5.9)
traurig sein malĝoji mal/ĝoj/i
(4.12.0)
treffen, begegnen renkonti renkont/i
(3.7.1)
sich treffen, sich begegnen renkontiĝi renkont/iĝ/i
(6.17.3)
Treffen, Veranstaltung renkontiĝo renkont/iĝ/o
(7.1.0)
treffen (ein Ziel); antreffen trafi traf/i
(8.1.1)
Treffer trafo traf/o
(8.4.1)
trennen; abtrennen, absondern apartigi apart/ig/i
(9.16.14L)
Treppe ŝtuparo ŝtup/ar/o
(6.15.3)
trinken trinki trink/i
(3.3.2)
trinken und trinken; zu trinken pflegen trinkadi trink/ad/i
(6.4.3)
Trinkglas glaso glas/o
(8.17.4)
Tripel (Menge aus 3 Dingen) triopo tri/op/o
(9.10.0)
trocken (-er, -e, -es) seka sek/a
(9.2.4)
trotz malgraŭ malgraŭ
(6.1.8)
trübselig, niedergeschlagen (-er, -e, -es) malgaja mal/gaj/a
(9.1.4)
Trunkenbold drinkemulo <m/f> drink/em/ul/o
(10.13.3)
Tscheche Ĉeĥo <m/f> Ĉeĥ/o
(5.4.1)
Tschechien Ĉeĥujo Ĉeĥ/uj/o
(10.11.4)
Tuch tuko tuk/o
(7.1.8)
tüchtig, wacker (-er, -e, -es) brava brav/a
(10.6.4)
tun (längere Zeit, wiederholt oder gewohnheitsmäßig) (Bildungswurzel) -ad- -ad-
(5.4.1)
tun, etw. in eine Position bringen meti met/i
(4.8.1)
tun; machen fari far/i
(2.3.5)
Tür pordo pord/o
(3.7.5)
Turm turo tur/o
(9.17.2)
Türmer turisto <m/f> tur/ist/o
(9.17.2)
Typ (typisches Exemplar) tipo tip/o
(9.9.2)
typisch (-er, -e, -es) tipa tip/a
(9.9.4)

Wörterbuch Esp.-Deutsch: a... al.. an.. ar.. b... bo.. c... ĉ... d... di.. do.. e... ek.. er.. f... fi.. fr.. g... ĝ... h... ĥ... i... in.. io.. j... ĵ... k... ki.. kl.. kon.. kr.. ku.. l... li.. m... me.. mo.. n... ni.. o... p... pe.. po.. pr.. r... ri.. s... se.. si.. so.. su.. ŝ... t... ti.. to.. u... v... vi.. vo.. z...