Titelillustration: Dirk Wieczorek

Wörterbuch Esperanto-Deutsch / vortaro Esperanto-Germana


a... al.. an.. ar.. b... bo.. c... ĉ... d... di.. do.. e... ek.. er.. f... fi.. fr.. g... ĝ... h... ĥ... i... in.. io.. j... ĵ... k... ki.. kl.. kon.. kr.. ku.. l... li.. m... me.. mo.. n... ni.. o... p... pe.. po.. pr.. r... ri.. s... se.. si.. so.. su.. ŝ... t... ti.. to.. u... v... vi.. vo.. z...

Wörter ab "li..." / vortoj ekde "li..."


li
er
(Personalpronomen, 3. Pers. Sing.) (gramm.)

<1.1.2> <1.1.3> <1.1.4> <1.2.1> <1.2.3> <2.1.2> <2.3.1>

Hinweis: li wird meist auf Männer bezogen, in selteneren Fällen aber auch auf Personen unbekannten Geschlechts, z.B. bei persono 'Person', leganto 'Leser', Dio 'Gott', u. a. (siehe aber auch die alternative Verwendung von ĝi).

<3.7.1> <3.7.6> <4.1.3>

li/n
ihn (Objektform)

<2.3.4> <2.3.5>

de li
von ihm

Vidu, tiu libro estas de li!
Schau, das Buch [dort] ist von ihm (= hat er geschrieben, geschickt, usw.)!

<3.7.3>

al li
ihm, zu ihm

Bonvolu doni la libron al li!
Bitte gib ihm das Buch!

Rigardu al li!
Schau zu ihm [hin]!

Parolu al li!
Sprich zu ihm!

<1.1.4> <1.2.1> <1.2.3> <2.11.3>

Zugehöriges Possessivpronomen (gramm.):

li/a
sein
(Adjektiv)

Jen estas lia amiko!
Hier/Dies ist sein Freund! (... von dem ich schon erzählt habe)
Jen estas amiko de li!
Hier/Dies ist ein Freund von ihm! (... von dem noch nicht die Rede war)

<1.1.3> <1.4.1> <2.1.2> <2.3.2> <2.3.4> <2.4.1>


libel/o
Libelle
(Substantiv)

<10.10.2>


liber/a
frei
(Adjektiv)

<6.1.8> <6.2.4> <8.11.0> <10.1.3> <10.3.0>

liber/e
frei
(Adverb)

<8.9.5> <10.2.10>

liber(ec)o
Freiheit
(Substantiv)

<8.1.0> <8.1.1> <10.9.5L>

liberigi
befreien
(Verb, transitiv)

<8.4.1>


liber/temp/... => temp/o

liber/vol/... => vol/i


libr/o
Buch
(Substantiv)

<2.1.3> <2.2.16> <2.3.1> <2.4.2> <5.12.13>

jar/libr/o
Jahrbuch
(Substantiv)

<8.1.3> <9.10.2>

lern/o/libr/o
Lehrbuch
(Substantiv)

<2.8.4> <2.9.3> <7.9.1> <9.5.1>

man/libr/o
Handbuch
(Substantiv)

<6.15.22>

Unu/a Libr/o
"erstes Buch"
(Name)
(erstes von Zamenhof veröffentlichtes Esperanto-Buch)

<5.5.3> <8.9.1> <9.11.8> <10.18.2>


lig/i
verbinden
(Verb, transitiv)

<6.7.1>

lig/o
Verband, Liga
(Substantiv)

<10.18.3>

ligilo
Verbindungsglied; Verweis, Link (IT)
(Substantiv)

<10.6.2>


lign/o
Holz
(Substantiv)

<9.2.4> <10.10.3> <10.10.4>


lik/i
tropfen, lecken
(Verb, intransitiv)

<8.17.2>


lim/o
Grenze
(Substantiv)

<7.6.3> <8.5.5> <10.1.4> <10.2.8> <10.10.3>


lingv/o
Sprache
(Substantiv)

<2.8.2> <2.8.4> <3.7.1> <3.7.2> <5.5.1> <5.5.2> <5.9.3> <5.11.19> <5.13.12>

lingv/a
sprachlich, zur Sprache gehörig (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<3.8.1> <6.7.3> <7.9.2> <8.3.7>

lingv/e
sprachlich
(Adverb)

<3.14.3L> <8.5.4> <9.1.7>

lingviko
Sprachwissenschaft, Linguistik
= lingvistik/o
(Substantiv)

<6.1.3> <6.7.1> <9.10.2> <9.20.3>

lingvisto
Sprachwissenschaftler, Linguist
(Substantiv, sexusneutral)

<3.16.3L> <5.5.3> <6.1.3> <10.18.5>

ali/lingvano
Fremdsprachler
(Substantiv, sexusneutral)

<3.16.3L>

du/lingv/a
zweisprachig (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<7.14.1> <8.1.1>

gepatr/a lingv/o
"Elternsprache", Muttersprache
(Substantiv)

<3.7.1> <3.8.1> <5.5.2> <8.4.1>

plan/lingv/o
Plansprache
(Substantiv)

<9.13.25> <10.7.3> <10.18.0>


lini/o
Linie, Zeile
(Substantiv)

<4.6.1> <6.3.0> <10.6.2>

tem/lini/o
Betreffzeile, Themenzeile (Netzpost)
(Substantiv)

<6.11.8> <10.6.2> <10.6.4>


lip/o
Lippe
(Substantiv)

<7.5.2> <8.5.2>


list/o
Liste
(Substantiv)

<5.4.3> <6.1.7> <7.6.0> <9.2.1> <9.10.0>


lit/o
Bett
(Substantiv)

<3.1.1> <3.1.2> <3.3.3> <6.5.1> <7.5.0>

liteto
Bettchen
(Substantiv)

<3.1.1> <3.4.3>

bebo/lito
Babybett
(Substantiv)

<3.1.1> <3.2.7> <3.3.3>

el/liti
aus dem Bett steigen, aufstehen
(Verb, intransitiv)

<6.4.2> <6.5.3> <7.6.4>

en/liti
ins/zu Bett gehen
(Verb, intransitiv)

<6.4.2> <9.16.10L>


liter/o
Buchstabe
(Substantiv)

<4.11.0> <6.15.24> <8.12.1> <10.7.1> <10.13.2>

literumi
buchstabieren
(Verb, transitiv)

<6.14.1> <6.15.24L>


literatur/o
Literatur
(Substantiv)

<6.7.1> <7.14.3> <8.1.2> <10.18.5>


lit(o)/tuk/... => tuk/o


Litov/o
Litauer
(Einwohnername, sexusneutral)

<5.4.1>

Litovujo
Litauen
(Ländername)

<5.4.3>


liver/i
liefern
(Verb, transitiv)

<10.10.2> <10.10.3>


log/i
locken
(Verb, transitiv)

<9.2.4> <9.9.3> <10.5.2>

al/log/a
anziehend, verlockend (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<10.10.2>

mislogi
verlocken
(Verb, transitiv)

<9.4.4>


logik/o
Logik
(Substantiv)

<8.15.2>


loĝ/i
wohnen
(Verb, intransitiv)

<4.3.1> <5.4.1> <5.5.1> <5.6.4> <5.12.11> <6.2.1> <6.6.2>

loĝanto
Bewohner
(Substantiv, sexusneutral)

<5.4.0> <5.4.1> <5.4.2> <7.5.3> <9.20.2> <10.4.3>

loĝejo
Wohnung
(Substantiv)

<6.1.5> <6.15.3L> <6.17.0> <9.4.4> <9.19.2> <10.19.1>


loĝ(o)/komun/um/... => komun/a

loĝ/urb/... => urb/o


lok/o
Ort
(Substantiv)

<4.8.0> <4.8.1> <5.10.4> <5.10.5> <7.1.2> <7.1.8>

lok/a
lokal/er (-e, -es), örtlich/er (-e, -es)
(Adjektiv)

<9.4.5> <9.14.2> <10.11.2>

lok/e
örtlich, lokal
(Adverb)

<5.8.15> <8.1.3>

ĉe/loke
am Ort, an Ort und Stelle
(Adverb)

<9.6.4> <10.3.3> <10.11.1>

sid/lok/o
Sitzplatz
(Substantiv)

<9.9.2>


long/a
lang (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<2.3.1> <2.3.3> <2.3.4> <2.3.5> <4.6.2> <5.8.10> <5.10.5>

long/e
lang, lange
(Adverb)

<3.6.8> <3.7.4> <4.6.1> <4.6.2> <5.9.0> <5.9.6> <7.7.2> <9.7.6>

long/o
Länge (als Dimension)
(Substantiv)

La vojo estis mallonga, ĝia longo estis nur kvin metroj.
Der Weg war kurz; seine Länge betrug nur 5 Meter.

<8.14.0>

longeco
Länge (als Eigenschaft, lang zu sein)
(Substantiv)

La strato estas longa. Ĝi havas longecon.
Die Straße ist lang. Sie hat die Eigenschaft, lang zu sein.

<8.14.0>

longega
äußerst lang, ellenlang (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<2.3.3> <5.11.11>

antaŭ ne/long/e
vor kurzem
(Redewendung)

<4.5.1> <4.15.1> <9.4.4>

pli/longigi
verlängern
(Verb, transitiv)

<9.13.23L>

mallong/a
kurz (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<2.3.3> <2.5.7> <3.1.2> <3.3.5> <5.15.3> <6.6.8>

mallong/e
kurz
(Adverb)

<3.3.6> <7.1.1>

mallongigi
(ver-, ab-)kürzen
(Verb, transitiv)

<9.4.5> <9.13.19L> <10.10.4>

mallongig()o
Abkürzung
(Substantiv)

<8.5.5> <8.9.4>


long/har/ul... => har/o


lu/i
(an)mieten
= lu/pren/i
(Verb, transitiv)

<6.17.0> <6.17.4> <8.11.4> <10.19.1> <10.19.7>

lu(pren)o
Miete, Anmietung
(Substantiv)

<6.17.4>

Siehe auch lu/don/i.


lud/i
spielen
(Verb, transitiv)

<3.1.3> <3.3.1> <3.6.9> <4.6.5> <6.8.6> <7.1.11>

lud/o
Spiel
(Substantiv)

<5.8.8> <5.9.0> <7.6.3> <9.13.5>

ludejo
"Spielort", Spielplatz, -halle, -zimmer usw.
(Substantiv)

<10.15.2>

ludilo
Spielzeug
(Substantiv)

<3.1.3> <3.3.1> <3.4.3>

vort/lud/o
Wortspiel
(Substantiv)

<9.17.2> <9.20.3>


lu/don/... => don/i


luks/o
Luxus
(Substantiv)

<6.17.4> <9.2.2>

luks/a
luxuriös (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<7.1.4> <9.9.3> <10.5.2>


Luksemburg/o
Luxemburg
(Name einer Stadt)

<5.4.2>

Luksemburgano
Luxemburger
(Einwohner der Stadt Luxemburg, sexusneutral)

<5.4.2>


Luksemburgi/o
Luxemburg
(Ländername)

<5.4.2>

Luksemburgiano
Luxemburger
(Einwohner des Landes Luxemburg, sexusneutral)

<5.4.2>


lum/o
Licht
(Substantiv)

<8.9.3> <10.10.4>

lum/i
leuchten, scheinen
(Verb, intransitiv)

<10.10.3>


lun/o
Mond
(Substantiv)

<9.2.4>


lund/o
Montag
(Substantiv)

<5.9.2> <7.10.1>

lund/e
am Montag, montags
(Adverb)

<7.11.0>


lu/pren/... => lu/i


Wörterliste Deutsch-Esp.: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X ... Z Hinweise