Wörterbuch Esperanto-Deutsch / vortaro Esperanto-Germana

Wörter ab "m..." / vortoj ekde "m..."

<6.17.2> <9.4.0> <9.4.2> <10.15.5>

<9.4.3> <10.10.4> <10.13.0L>

<5.9.3> <5.9.4> <8.20.5>

<9.14.3>

Der Titel kann für dt 'Meister' (Handwerksmeister), im akademischen Bereich auch für den engl. 'master' verwendet werden. Ferner für historisch entsprechende Anreden.

<8.9.4> <10.18.1>

<7.7.2> <9.20.2> <10.17.0>

<7.6.2> <9.13.5> <9.20.3E>

<8.2.19> <8.15.6> <9.3.4>

mal- kehrt die Bedeutung eines Wortes ins Gegenteil um (wenn ein solches Gegenteil existiert).

pli => malpli mehr => weniger
bona => malbona gut => schlecht
dekstre => maldekstre rechts => links

<1.2.1> <5.11.0> <6.15.0>

<9.4.1> <9.14.4>

<9.4.2> <10.17.0>

mal/afabl/... => afabl/a

mal/akcept/... => akcept/i

mal/aktual/... => aktual/a

mal/alt/... => alt/a

mal/am/... => am/i

mal/amik/... => amik/o

mal/antaŭ(/...) => antaŭ

mal/aper/... => aper/i

mal/atent/... => atent/a

mal/avantaĝ/... => avantaĝ/o

mal/avar/... => avar/a

mal/bel/... => bel/a

mal/bon/... => bon/a

mal/bon/fart/... => fart/i

mal/bon/kor/... => kor/o

mal/bon/ŝanc/... => ŝanc/o

mal/cert/... => cert/a

mal/dank/... => dank/o

mal/dec/... => dec/a

mal/dekstr/... => dekstr/a

mal/dik/... => dik/a

mal/elegant/... => elegant/a

mal/facil/... => facil/a

mal/ferm/... => ferm/i

mal/formal/... => formal/a

mal/fort/... => fort/a

mal/freŝ/... => freŝ/a

mal/fru/... => fru/a

mal/gaj/... => gaj/a

mal/grand/... => grand/a

<6.1.8> <6.5.17> <6.17.4> <9.16.0>

mal/grav/... => grav/a

mal/ĝentil/... => ĝentil/a

mal/ĝoj/... => ĝoj/a

mal/ĝust/... => ĝust/a

mal/ĝust/a/temp/... => temp/o

mal/hel/... => hel/a

mal/help/... => help/i

mal/inteligent/... => inteligent/a

mal/intens/... => intens/a

mal/interes/... => interes/a

mal/jam => jam

mal/jun/... => jun/a

mal/kaŝ/... => kaŝ/i

mal/kovr/... => kovr/i

mal/kred/... => kred/i

mal/kviet/... => kviet/a

mal/labor/em/... => labor/i

mal/larĝ/... => larĝ/a

mal/laŭt/... => laŭt/a

mal/lert/... => lert/a

mal/long/... => long/a

mal/modern/... => modern/a

mal/mult/... => mult/a

mal/mult/e/kost/... => kost/i

mal/nov/... => nov/a

mal/oft/... => oft/e

mal/pac/... => pac/o

mal/permes/... => permes/i

mal/pez/... => pez/a

mal/plaĉ/... => plaĉ/i

mal/plen/... => plen/a

mal/pli/... => pli

mal/prav/... => prav/a

mal/profund/... => profund/a

mal/proksim/... => proksim/a

mal/pur/... => pur/a

mal/rapid/... => rapid/a

mal/riĉ/... => riĉ/a

mal/sam/... => sam/a

mal/san/... => san/a

mal/sat/... => sat/a

mal/sek/... => sek/a

mal/streĉ/... => streĉ/i

mal/sukces/... => sukces/i

mal/super/... => super/i

mal/supr/... => supr/e

mal/ŝat/... => ŝat/i

mal/toler/... => toler/i

mal/traf/... => traf/i

mal/util/... => util/a

mal/varm/... => varm/a

mal/vast/... => vast/a

<2.1.3> <2.2.12> <2.3.1> <2.4.1> <3.1.2> <3.4.6> <4.4.6> <4.6.1> <5.1.4> <8.4.3a>

<2.6.3E>

<6.1.2> <6.9.21>

<3.6.1> <3.6.2> <3.7.3> <4.11.1> <5.1.2> <5.1.6> <5.2.5> <5.11.23> <6.2.3>

<3.7.3> <3.8.2> <4.11.3> <9.2.2>

Wenn aus dem Zusammenhang klar hervorgeht, dass es sich um die konkrete Speise handelt, wird auch vereinfachend manĝo anstatt dem präziseren manĝaĵo verwendet.

<4.11.3L> <4.12.4> <7.13.5E> <9.9.0> <10.14.3>

<9.2.4> <9.9.4>

student/a manĝejo Mensa, Studentenkantine

<5.10.2> <6.1.6> <9.9.0> <9.9.2>

<5.11.23L> <6.6.15> <9.9.1>

<9.7.6> <9.13.26>

<3.16.2E> <5.11.3L> <9.9.0>

<5.11.3L> <5.13.7> <6.15.25L> <7.13.1E>

<6.1.4> <6.3.6> <6.5.3L>

<6.2.3> <6.5.4> <8.11.3> <9.9.3>

<5.1.6> <5.10.5> <6.1.6>

<5.8.12> <5.9.4>

<6.1.8> <9.9.3>

<3.8.6> <5.16.3> <8.5.1> <8.5.3> <8.14.2> <9.5.1> <9.14.0> <10.17.4>

<8.5.2> <8.17.2>

<4.16.1> <4.17.1> <6.15.0> <6.15.35> <7.9.2> <8.5.1> <8.9.1> <9.2.3> <9.6.0> <9.16.0>

<7.9.1> <9.1.8>

man(o)labor/... => labor/i

man(o)libr/... => libr/o

man(o)tuk/... => tuk/o

<9.2.1> <9.3.3> <9.4.4>

<10.7.3>

<5.8.3> <7.11.4> <8.11.2> <9.14.3> <10.2.1>

<9.9.2> <10.10.3>

mar/bord/... => bord/o

<9.2.1> <10.10.3> <10.13.0L>

<5.9.2> <7.10.2>

<6.1.4> <6.4.3> <9.4.3>

<3.6.0> <4.8.0> <5.8.0> <5.8.20> <8.7.0>

<10.10.0> <10.15.0>

<9.4.3> <9.9.3> <9.20.3E>

<7.6.3> <9.18.2> <10.1.1>

<5.9.3> <8.20.3>

mastro ist nicht sexusneutral, sondern zeigt 'männlich' an.

<9.2.4> <9.19.2>

<9.4.0> <9.4.4> <10.10.1>

<3.6.2> <5.8.2> <7.5.1> <8.1.4> <9.4.4> <9.13.8>

<5.1.3> <6.1.4> <6.2.3>

<6.2.3> <6.4.2> <6.13.2> <7.1.10> <8.15.11>

<6.10.1> <6.10.3>

maten/manĝ/... => manĝ/i

<10.10.3> <10.18.1>

<10.18.1> <10.18.2>

<6.1.8> <7.6.2> <7.7.2> <7.9.1> <7.11.3> <7.12.1L>

<7.1.8> <9.4.4>

<7.1.8>